-
1 aufbieten
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Kräfte, Mittel, Mut etc.) muster, summon (up); alles aufbieten do one’s utmost; alle Kräfte aufbieten muster up all one’s strength; seinen ( ganzen) Einfluss aufbieten bring (all) one’s influence to bear2. (Truppen) mobilize* * *to publish; to reveal* * *auf|bie|tenvt sep1) Menschen, Mittel to muster; Kräfte, Fähigkeiten to summon (up), to muster; Militär, Polizei to call in; (old ) Soldaten to levy (old)2) Brautpaar to call the banns of3) (bei Auktionen) to put up* * *(to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) muster* * *auf|bie·ten1. (einsetzen)▪ jdn/etw \aufbieten to muster sb/sthdie Polizei \aufbieten to call in the police sepTruppen \aufbieten to call in sep [or mobilize] troops2. (aufwenden)▪ etw \aufbieten to muster [or summon] [or gather] sth3. (zur Vermählung ausschreiben)▪ aufgeboten werden to have one's ban[n]s published* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (aufwenden) exert <strength, energy, will-power, authority>; call on <skill, wit, powers of persuasion>2) (einsetzen) call in <police, troops>* * *aufbieten v/t (irr, trennb, hat -ge-)alles aufbieten do one’s utmost;alle Kräfte aufbieten muster up all one’s strength;2. (Truppen) mobilize* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (aufwenden) exert <strength, energy, will-power, authority>; call on <skill, wit, powers of persuasion>2) (einsetzen) call in <police, troops>* * *v.to call up v.to deploy v.
См. также в других словарях:
aufbieten — einsetzen * * * auf|bie|ten [ au̮fbi:tn̩], bot auf, aufgeboten <tr.; hat: 1. a) zur Erledigung einer Aufgabe einsetzen: die Polizei gegen Ausschreitungen aufbieten. b) aufwenden, einsetzen: seinen ganzen Einfluss aufbieten. Syn.: ↑ aufwenden,… … Universal-Lexikon
aufbieten — auf·bie·ten (hat) [Vt] 1 etwas (für / zu etwas) aufbieten besondere Leistungen bringen, um etwas zu erreichen ≈ ↑einsetzen (2): alle Kräfte, seinen ganzen Einfluss zum Gelingen eines Projekts aufbieten 2 jemanden / etwas (Kollekt od Pl) für / zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
arbeiten — funktionieren; buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Jännerstreik — Im Jännerstreik 1918 in Österreich Ungarn, forderten die streikenden Arbeiter, parallel zum Januarstreik im Deutschen Kaiserreich, bessere Lebens und Arbeitsbedingungen sowie ein Ende des Ersten Weltkrieges. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2… … Deutsch Wikipedia
schaffen — 1. bilden, entstehen lassen, formen, gestalten, hervorbringen, machen; (geh.): erschaffen; (bildungsspr.): kreieren; (geh. veraltend): schöpfen. 2. entstehen/zustande kommen lassen, herstellen, zustande bringen. 3. a) bewältigen, fertig werden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hebel — He|bel [ he:bl̩], der; s, : 1. länglicher Körper, der sich um einen festen Punkt bewegen lässt und mit dem Kräfte übertragen, Lasten, Gegenstände gehoben, von der Stelle bewegt werden können: einen Felsbrocken mithilfe eines Hebels anheben. 2.… … Universal-Lexikon
Register — Verzeichnis; Liste; Aufstellung; Tabelle; Datenbank; Aufzählung; Gliederung; Auflistung; Inhaltsverzeichnis; Sachverzeichnis; Zusammenstellung * * * Re|gis|ter … Universal-Lexikon
Bundeswehr — Flagge Deutschlands Bundeswehr … Deutsch Wikipedia
Kraft — Temperament; Beschwingtheit; Vitalität; Schwung; Lebenskraft; Stärke; Einfluss; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; Leistung; … Universal-Lexikon
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Macht — Das Verbalabstraktum (althochdeutsch maht) zu ›mögen‹: können, vermögen bezieht sich auf den privaten und öffentlichen Bereich im Sinne von Kraft, Stärke, Einfluß, Vermögen, Herrschaft und Gewalt. Macht ausüben: herrschen; Macht über jemanden… … Das Wörterbuch der Idiome
